U NAS

 

 

 

 

WARIACJE Z LEKTUR�, CZYLI  ROMEO I JULIA W PRAKTYCE ... ;-)

�Romeo i Julia� Williama Szekspira � scena balkonowa

 

 

 

 

 

ROMEO

Z nazwiska
Nie m鏬豚ym tobie powiedzie�, kto jestem;
Nazwisko moje jest mi nienawistne,
Bo jest, o! �wi皻a, nieprzyjazne tobie;
Zdar豚ym je, gdybym mia� je napisane.

 

 

 

 

 

 

  ROMEO

Ach! wi璚ej gro�by le篡 w oczach twoich
Ni� w ich dwudziestu mieczach; patrz 豉skawie,
A b璠� silny przeciw ich gniewowi.

 

 

 

ROMEO
B這gos豉wiona, o! b這gos豉wiona
Po dwakro� nocy! Ale czy to wszystko,
Dziej鉍 si� w nocy, nie jest mar� tylko?
Co� tak lubego mo瞠� by� istotnym?

JULIA
Jeszcze s堯w par�, a potem dobranoc,
Drogi Romeo! je�li twoja sk這nno��
Jest praw�, twoim zamiarem ma鹵e雟two:
To mi� uwiadom jutro przez osob�,
Kt鏎� do ciebie przy�l�, gdzie i kiedy.
Zechcesz dope軟i� obrz璠u; a wtedy
Ca章 m� przysz這�� u n鏬 twoich z這輳
I w �wiat za tob� p鎩d� w imi� Bo瞠.

 

 

 

 

 

 

JULIA

Romeo! Czemu� ty jeste� Romeo!
Wyrzecz si� swego rodu, rzu� t� nazw�!
Lub je�li tego nie mo瞠sz uczyni�,
To przysi嘀 wiernym by� mojej mi這�ci,
A ja przestan� by� z krwi Kapulet闚.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        ROMEO

        Mam瞠 przem闚i� czy te� s逝cha� dalej?

 

 

 

 

 

 

 

Dobranoc, luby! jeszcze raz dobranoc!

 

 

BENWOLIO
Dzie� dobry, bracie.

 

ROMEO
Jeszcze� nie po逝dnie?

 

BENWOLIO
Dziewi靖a bi豉 dopiero.

 

ROMEO
Jak nudnie
Wlok� si� chwile. Moi� to rodzice
Tak spiesznie w tamt� zboczyli ulic�?

 

BENWOLIO
Tak jest. Lecz c騜 tak chwile twoje d逝篡?

 

ROMEO
Nieposiadanie tego, co je skraca.

 

BENWOLIO
Mi這�� wi璚?

 

ROMEO
Brak jej.

 

BENWOLIO
Jak to? brak mi這�ci?

 

ROMEO
Brak jej tam, sk鉅 bym pragn像 wzajemno�ci.

 

 

 

 

        BENWOLIO

Powiedz mi, Romeo.
Czy� ty oszala�?

        ROMEO

Nie, nie oszala貫m;
Lecz wpad貫m w gorszy stan ni� szalonego.
W loch si� dosta貫m, jestem pastw� g這du,
Ch這st i m隕...

 

___________________________________________________________________________________________

WYST仙ILI: Jolanta Pi靖ek, Marlena Komperda, Tatiana Walkiewicz, Monika Wyl璕造, Agata Witucka, Marta Lubi雟ka, Szymon Paszkowski Artur Bro瞠k i Pani Anna Kuras.

Chod�my st鉅, by pom闚i� O tych smutkach,
Jednym wybacz�, a drugich ukarz�,
Ponur� zgod� ranek ten skojarzy�;
S這鎍e si� z 瘸lu w chmur zas這n� tuli;
Smutniejszej bowiem los jeszcze nie zdarzy�,
Jak ta historia Romea i Julii.